《山园小梅众芳摇落》原文、注释、译文、赏析2023-10-05
林逋
【原文】
众芳摇落独暄妍[1]，占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼[2]，粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎[3]，不须檀板共金樽[4]。
【注释】
[1]暄妍：明媚多姿。
[2]霜禽：羽毛白色的禽鸟。偷眼：偷偷地拿眼看。
[3]狎：亲近。
[4]檀板：檀木制的拍板，此处指歌舞。金樽：豪华的酒杯，此处指饮酒。檀板和金樽，指世俗的歌舞宴饮。
【作者】
林逋（968～1028年），字君复，钱塘（今浙江杭州）人。早岁浪游江淮间，后归隐杭州西湖孤山，种梅养鹤，经身不仕，也不婚娶，旧时称其“梅妻鹤子”。天圣六年卒，仁宗赐谥和靖先生。《宋史》《东都事略》《名臣碑传琬琰集》均有传。逋善行书，喜为诗，与钱易、范仲淹、梅尧臣、陈尧佐均有诗酬答。其诗风格淡远，有《林和靖诗集》四卷，《补遗》一卷。《全宋词》录其词三首。
【赏析】
林逋是宋代著名隐士，年轻时漫游江淮，四十余岁后隐居杭州西湖，结庐孤山。林逋种梅养鹤成癖，终身不娶，世称“梅妻鹤子”，所以他眼中的梅含波带情，笔下的梅更是引人入胜。他一生写了不少咏梅诗篇，这首诗即是其中最有名的一首，被誉为“咏梅绝唱”。
首联展现了不随流俗、傲世独立的梅花形象：凛凛寒冬，万花凋谢，独梅花可以迎风傲雪地绽放，这时它是花园中的主宰。这是从梅的生活环境入手。颔联则是对梅的具体刻画，“疏影横斜水清浅”写其姿态，“暗香浮动月黄昏”写其幽香。两句都是侧写，欣赏梅的虬枝，可观其水中之影，清浅之水映横斜之疏影，梅枝的清峻跃然纸上；欲感受梅的幽香也要等到黄昏，尘嚣已定，月华初升，梅花淡淡的清香好像融入月光，萦绕在人的周围。整个意境清冷静谧，超凡脱俗。张炎在《词源》中盛赞此联：“诗之赋梅，惟和靖（林逋）一联而已，世非无诗，无能与之齐驱耳。”颈联采用拟人的手法，借禽、蝶的态度烘托梅之高洁，“霜禽欲下先偷眼”写霜禽窥艳欲来，却又惊艳迟疑之态。“粉蝶如知合断魂”是揣拟之辞，因粉蝶是生活在温暖季节的，无缘领略梅的芳姿，如果知道梅花的美丽肯定会为之销魂的。尾联点明以梅花之清雅，诗人以“微吟”差可相酬，而无须世俗之人携檀板金樽来赏花的那份热闹。
全诗之妙在于脱略花之形迹，着意写意传神，因而用侧面烘托的笔法，从各个角度渲染梅花清绝高洁的风骨，这种神韵其实就是诗人幽独清高、自甘淡泊的人格写照。此诗托物言志，寄托了作者清雅孤高的情怀，所以苏轼在《书林逋诗后》说：“先生可是绝俗人，神清骨冷无由俗。”
方文侬家住在大江东，妾似船桅郎似篷。船桅一心在篷里，篷无定向只随风。方文(1612―1669)，字尔止，号明农，又号纳剑安徽桐城人。明亡，隐居南……
苏轼据《东坡问答录》等书记载，宋神宗熙宁年间，北朝使者来朝，常常写诗为难翰林院学士们，如果答不出，他们就以此夸耀自己，显示国威，搞得北宋朝廷很伤……
李煜无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。这首词也是李煜降宋幽囚时所作。起句“无言独上西楼”，无半点藻饰，形同白话，却已“摄尽凄惋之神”(俞平伯……
庾信榆关断音信， 汉使绝经过。胡笳落泪曲，羌笛断肠歌。纤腰减束素， 别泪损横波。恨心终不歇，红颜无复多。枯木期填海，青山望断河。《拟咏怀》是一组……
峤屿春潮①瀛洲见海色②，潮来如风雨。初日照寒涛，春声在孤屿。飞帆落镜中③，望入桃花去。①峤屿，有山的小岛。峤，尖峭之山。 ②瀛洲，传说海中有蓬莱、方丈、瀛洲三神山，仙人居之。后人乃以瀛洲喻仙境……
苏轼我昔南行舟系汴，逆风三日沙吹面。舟人共劝祷灵塔，香火未收旗脚转。回头顷刻失长桥，却到龟山未朝饭。至人无心何厚薄，我自怀私欣所便。耕田欲雨刈欲……
陆游黄金错刀白玉装，夜穿窗扉出光芒。丈夫五十功未立，提刀独立顾八荒。京华结交尽奇士，意气相期共生死。千年史册耻无名，一片丹心报天子。尔来从军天汉……
燕歌行・秋风萧瑟曹丕【原文】秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜，群燕辞归鹄南翔[1]。念君客游思断肠，慊慊思归恋故乡，君何淹留寄他方[2]？贱妾茕茕[3]守空房，忧来思君不敢忘，不觉泪下沾衣裳。援……
