2023-10-12
古诗十九首·行行重行行
行行重行行,与君生别离。
相去万余里,各在天一涯。
道路阻且长,会面安可知。
胡马依北风,越鸟巢南枝。
相去日已远,衣带日已缓。
浮云蔽白日,游子不顾反。
思君令人老,岁月忽已晚。
弃捐勿复道,努力加餐饭。
【题解】本篇选自《文选》。汉人称《诗经》为古诗,南北朝称汉魏诗为古诗。汉诗中有五六十首无名氏作品,梁昭明太子萧统编《文选》,选取十九首,后人称为《古诗十九首》。这些诗大多是一些失意的中下层知识分子写的,主要是反映士子宦途失意、游子思乡以及思妇的怨情。
《行行重行行》是第一首,写的是思妇的离愁别恨。东汉末年政治黑暗,社会混乱,游宦之风极盛,读书人为求取功名富贵,背井离乡,四处奔走。出身低下的读书人即使满腹经纶也难以施展。在这种情况下,亲人远离的痛苦就显得更为突出。所以《古诗十九首》中以夫妻别离、互相思念为题材的作品占了很大比例,从一个侧面反映了当时社会状况,特别是下层知识分子的思想苦闷。
【注释】1.重行行:行了又行,走个不停。2.生别离:活生生地分离。3.天一涯:天一方。4.阻且长:艰险而且遥远。5.胡马:泛指北方的马,古时称北方少数民族为胡。6.越鸟:指南方的鸟。越,指百越。7.已:通“以”。8.缓:宽松。9.蔽:遮掩。10.顾:念。反,通“返”。11.老:指老态,老相。12.岁月忽已晚:一年倏忽又将过完,年纪愈来愈大。13.捐:弃。14.努力加餐饭:希望游子在外努力加餐,多加保重。
【串译】走啊走啊,老是走个不停,与你就这样活生生分开了。从此你我相距万余里,我在天这头你在天那头。路途是那样的艰险又遥远,要见面可知道是什么时候?北马南来仍然依恋着北风,南鸟北飞筑巢还在南枝头。分离的时间越长越久,衣服越宽大人也越消瘦。游云遮住了太阳,游子不想回还。想你使我都变老了,年复一年岁月不再。还有多少心里话都不说了,只愿你多保重。
【赏读提示】本篇可分作两部分:前六句为第一部分,后十句为第二部分。第一部分,追叙初别,着重描写路远相见之难。第二部分着重刻画思妇相思之苦。诗中淳朴清新的民歌风格,内在节奏上重叠反复的形式,同一相思别离用或显、或寓、或直、或曲、或托物比兴的方法层层深入。“若秀才对朋友说家常话”式单纯优美的语言,是这首诗具有永恒艺术魅力所在。
对于五言诗,这首是我们见到的比较早的雏形。五言诗的词格一般是二一二或二三的形态。此诗从内容上讲并不复杂,主要就是表现一名思妇对于远行夫君的相思之情,其中有相距万里、各在天涯的无奈;有因思念而瘦削的苦楚;有对人生易老的慨叹;也有劝夫保重的叮咛。语势不必太高涨,情绪不必太浓烈,中速行驶,中度给情,语调偏低、偏缓,用“行板”叙述即可。
关于形容秋天心情诗句合集(优选) 1.形容秋天心情的诗句《渔家傲·秋思》朝代:宋代作者:范仲淹塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计……
1.关于,勤奋读书的诗句读 书 名 言 中国古代读书名言7则 三更灯火五更鸡,正是男儿读书时.黑发不知勤学早,白首方悔读书迟. ——颜真卿 性痴,则其志凝:故书痴者文必工,艺痴者技必良.——世之……
关于杜甫写过哪些春天的诗句合集(优选) 【导读】本文主要为您介绍关于杜甫写过哪些春天的诗句合集(优选)相关诗句范文,欢迎阅读分享!1.杜甫写的描写春天的诗句好雨知时节,当春乃发生。 —— 杜甫《春……
关于形容医生看病好的诗句合集(精选) 1.描写医生的诗句救死扶伤 华佗再世 妙手回春 悬壶济世 杏林春暖 大医精诚 回春妙手 回春之术 枯骨生肉 妙手回春 起死回生 仁心仁术 手到病除 死骨更肉 ……
关于拇指的诗句合集(精选) 【导读】本文主要为您介绍关于拇指的诗句合集(精选)相关诗句范文,欢迎阅读分享!1.关于手指的诗句1、手指交梨遣帝食唐李颀 《王母歌》2、纤手指宋贺铸 《步花间/诉衷情》……
关于茶花的现代诗句合集(优选) 1.中国儿童关于“山茶花”的现代诗山茶花哟我的好姑娘你静静地在山野里绽放温柔是你的天然本色千万不要把尖叫四射震惊了宁静清幽山野野玫瑰的勇敢与刚烈可是你那千千的心结从……
关于形容说多错多的诗句合集(精选) 【导读】本文主要为您介绍关于形容说多错多的诗句合集(精选)相关诗句范文,欢迎阅读分享!1.形容说错话后悔的诗句比如:年代:宋 作者: 方回《拟咏贫士七首》龚夬坐……
关于形容天气雨转晴的诗句合集(优选) 1.描写雨后转晴的诗词1.《新晴野望》 王维 新晴原野旷,极目无氛垢。 郭门临渡头,村树连溪口。 白水明田外,碧峰出山后。 农月无闲人,倾家事南亩。 2.念奴……
关于描写安静美的古诗词合集(优选) 【导读】本文主要为您介绍关于描写安静美的古诗词合集(优选)相关诗句范文,欢迎阅读分享!1.描写静美的古诗词山居秋暝 作者:王维 (唐) 空山新雨后,天气晚来秋。……
关于离别古诗词串联词合集(精选) 【导读】本文主要为您介绍关于离别古诗词串联词合集(精选)相关诗句范文,欢迎阅读分享!1.有关送别诗串联词这是我收集的古诗文名言名句集锦(后面太多显示不出来了,你把……
关于形容心情反差很大的诗句合集(精选) 【导读】本文主要为您介绍关于形容心情反差很大的诗句合集(精选)相关诗句范文,欢迎阅读分享!1.形容心情反差大的成语是什么形容心情反差大的成语:晴天霹雳、天渊……
1.描写春天夏天秋天冬天的诗句描写春天夏天秋天冬天的诗句:一、春日宋代:朱熹胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新。等闲识得东风面,万紫千红总是春。释义:风和日丽游春在泗水之滨,无边无际的风光焕然一新。……