【题 解】
本篇选自《墨子・公输》,记录了墨子自齐至楚劝阻公输盘和楚惠王停止攻宋的故事,反映了他非攻的思想和实践的精神。在当时诸侯纷争之际,战争频繁发生,社会混乱,人民生活痛苦。为了社会安定,人民能够生活,墨子提出兼爱、非攻、节用等主张,而且全力以赴地去宣传和推行。
公输,指公输盘(bān),鲁国人,姓公输,名盘,也写作“公输班”或“公输般”,民间称他为“鲁班”,是古代有名的巧匠,善于制造奇巧的器械。
【注释翻译】
鉴赏分析
《公输》是《墨子》中最有文采和文学趣味的一篇,全文通过对话的形式,以曲折的笔墨,再现了墨子用道理说服公输盘,迫使楚惠王不得不放弃侵略宋国的意图。全文波澜迭起,人物形象生动,文字简洁明快。
墨子既有“利天下而为之”的献身精神,又有辩才和胆识,给我们留下了深刻的印象。本文开篇仅用“起于齐,行十日十夜而至于郢”12个字,就概括了他的紧张行程,突出了他非攻、忧民的思想;而他与公输盘、楚王两人的辩斗则突出了他的大智大勇――他善于从侧面提出话题,用“请君入瓮”的谈话技巧让对方进入自己的“圈套”。面对楚王“虽然,公输盘为我为云梯,必取宋”的蛮横,他无畏无惧,既能以生活故事劝服对手,又能以实战经验来折服对手;而面对公输盘的推托和刁难,他“九距之”,且在“公输盘之攻械尽”之时,“子墨子之守圉有余”,还有周全的考虑,出色地表现了他果断反对攻伐的精神。
在公输盘这个人物的塑造上,文章又善于以关键的词语突出人物的特征。如开篇写公输盘被墨子巧设埋伏,让他“请杀侮臣者”时,他“不悦”,而听完墨子的解释后,他“服”。而他的服,也并非心悦诚服,他无意放弃原来的打算,而把攻宋的责任推到楚王身上;而他“九设攻城之机变,子墨子九距之”后,他“诎”了,此字与上文“服”相映成趣,突出了公输盘的彻底失败。但他老谋深算,却说:“吾知所以距子矣,吾不言。”这句话的语气好像很平淡、冷静,暗中却充满了杀机。对公输盘的描写更反衬了墨子的大智大勇。
在辩论中,墨子运用逻辑推理使说理具有强大的说服力。文中排比句的应用,增强了文章的气势,引人入胜。
杜甫堂上不合生枫树,怪底江山起烟雾。闻君扫却赤县图,乘兴遣画沧州趣。画师亦无数,好手不可遇。对此融心神,知君重毫素。岂但祁岳与郑虔,笔迹远过杨契……
崔国辅妾有罗衣裳,秦王在时作。为舞春风多,秋来不堪著。崔国辅,吴郡(治今江苏苏州)人。开元进士,官集贤直学士、礼部员外郎。天宝间贬晋陵司马。其诗……
范云修条拂层汉, 密叶障天浔。凌风知劲节,负雪见贞心。范云(451―503),字彦龙,南乡舞阳(今河南沁阳县)人,历仕齐、梁两朝,官至吏部尚书。……
明代民歌傻俊角, 我的哥!和块黄泥儿捏咱两个。捏一个儿你,捏一个儿我,捏的来一似活托;捏的来同在床上歇卧。将泥人儿摔破,着水儿重和过,再捏一个你, 再捏一个我; 哥哥身上也有妹妹,妹妹……
惠洪高节长身老不枯,平生风骨自清癯。爱君修竹为尊者,却笑寒松作大夫。未见同参木上座,空余听法石於菟。戏将秋色分斋钵,抹月批风得饱无?这是一首咏竹……
《诗经》彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇。知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?彼黍离离,彼稷之穗。行迈靡靡, 中心如……
李商隐锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆,只是当时已惘然。李商隐《锦……
杨万里莫言下岭便无难,赚得行人错喜欢;正入万山圈子里,一山放出一山拦。杨万里自光宗绍熙元年(1190)至三年任江东转运副使,权领淮西江东军马钱粮……
李白 小时不识月,呼作白玉盘。又疑瑶台镜,飞在青云端,仙人垂两足,桂树何团团?白兔捣药成,问言与谁餐? 蟾蜍蚀圆影,大明夜已残。 羿昔落九乌,天……