《雉朝飞》原文、注释、译文、赏析2023-10-13
李白
【原文】
麦陇青青三月时，白雉[1]朝飞挟两雌。
锦衣绣翼何离[2]，犊牧采薪[3]感之悲。
春天和，白日暖。
啄食饮泉勇气满，争雄斗死绣颈断。
雉子班奏急管弦，倾心酒美尽玉碗。
枯杨枯杨尔生[4]，我独七十而孤栖。
弹弦写恨意不尽，瞑目归黄泥。
【注释】
[1]白雉：白色羽毛的野鸡。古时以之为瑞鸟。
[2]离（shī）：毛羽始生貌。
[3]犊牧采薪：喻指老而无妻的人。
[4]（tí）：树木再生的嫩芽。
【赏析】
《》，乐府古琴曲。全诗可分为两段。前八句写鳏夫采薪所见，后六句写奏乐所悲。其中流传着一个故事：牧犊子终年放牧打柴，直至暮年仍是孤身一人，他见雉鸟都是成双成对地愉快飞翔，非常羡慕，愈加感到自己的孤独凄凉，伤心地唱道：“兮鸣相和，雌雄群兮于山阿。我独伤兮未有室，时将暮兮可奈何？”据《乐府古题要解》记载，魏武帝时有个卢姓宫女，擅长此曲，可见它是源远流长的古曲。
李白此诗似寄寓年岁迟暮，仕宦无望的感慨。歌词叙述一位名叫犊牧的鳏夫在田间采薪时，看见一只雄白雉领着两只美丽的雌雉，在风和日暖的春野啄食饮水，后来两只雌雉为争夺这只雄雉而两败俱伤，惨不忍睹。这位鳏夫见此情景，十分感伤。回家后，一边饮酒，一边用琴弹奏出自己心中的郁闷与不平。感叹枯杨尚能生出嫩芽，而自己七十孤栖。
十五从军征无名氏【原文】十五从军征，八十始得归。道逢乡里人：家中有阿谁[1]？遥看是君家，松柏冢累累[2]。兔从狗窦入，雉从梁上飞[3]。中庭生旅谷，井上生旅葵[4]。舂谷持作饭，采葵持作羹[……
李益回乐烽前沙似雪， 受降城外月如霜。不知何处吹芦管， 一夜征人尽望乡。这是诗人李益以第三人称写征夫，和那些以征夫口吻自诉怨情者有别。受降城，唐……
送范比部恤刑广右四首 其一客舍起骊歌(2)，双旌拥玉珂(3)。紫貂冲白雪(4)，彩o渡黄河(5)。远布虞廷诏(6)，深知禹泣多(7)。即看万里去，把袂奈君何(8)。 其二画省三……
登高丘而望远李白【原文】登高丘而望远海，六鳌骨已霜，三山流安在[1]？扶桑[2]半摧折，白日沉光彩。银台金阙[3]如梦中，秦皇汉武空相待。精卫[4]费木石，鼋鼍[5]无所凭。君不见骊山茂陵[6……
苏舜钦夜雨连明春水生，娇云浓暖弄阴晴。帘虚日薄花竹静，时有乳鸠相对鸣。庆历四年(1044)，苏舜钦由范仲淹推荐作了集贤校理，监进奏院。这年秋天，他被人倾陷，受到革职为民的严厉处分。次年……
枫桥[1]夜泊张继【原文】月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺[2]，夜半钟声到客船。【注释】[1]枫桥：是江苏苏州西部的一座桥。[2]姑苏：苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名。寒山……
辛弃疾 我来吊古，上危楼，赢得闲愁千斛。虎踞龙盘何处是?只有兴亡满目。柳外斜阳，水边归鸟，陇上吹乔木。片帆西去，一声谁喷霜竹?却忆安石风流，东山岁晚，泪落哀筝曲。儿辈功名都付与，长日惟消棋局。宝镜难寻，碧云将暮，谁劝杯中绿?江头风……
宋祁 东城渐觉风光好，e皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑?为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。 宋祁生当盛世，崇尚奢华。本词着意摹写春日丽风光，彩色……
宋登春江阁晚望呈荆州诸公（二首选一）几处蒹葭连岸白，数村烟火隔江明。无家自合依刘表，有赋谁能荐长卿。巫峡去帆江树隐，衡阳归雁暮云平。黄金已尽还为客，湘汉长歌万古情。作者简介 宋登春（约1515……
王昌龄青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。王昌龄这首《从军行》的基调交织着思乡之情与誓死杀敌的精神，既有念亲思乡的悲……
![《[般涉调]哨遍高祖还乡睢景臣》原文与赏析](/files/uploads/20231219/202312198578.jpg)
