2023-12-14
《战国·屈原·国殇》全文|原文注解与大意翻译
战国·屈原
操吴戈兮被犀甲,车错毂兮短兵接。旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮士争先。凌余阵兮躐余行,左骖殪兮右刃伤。霾两轮兮絷四马,援玉桴兮击鸣鼓。天时怼兮威灵怒,严杀尽兮弃原野。
出不入兮往不反,平原忽兮路超远。带长剑兮挟秦弓,首身离兮心不惩。诚既勇兮又以武,终刚强兮不可凌。身既死兮神以灵,子魂魄兮为鬼雄。
【注释】操:拿。吴戈:吴地所产一种特别锋利的戈。被:通“披”,披着。犀甲:犀牛皮制作的铠甲。错:交错。毂(gǔ):车轮中心的圆木,中间有孔,可以插车轴。这里指车轮。短兵:指刀剑一类的短兵器。旌:用羽毛装饰的旗子。矢:箭。凌:侵犯。躐(liè):践踏。行(háng):行列,队伍。骖(cān):古代战车用四匹马拉,中间的两匹马叫“服”,左右两边的叫“骖”。殪(yì):死。右:指右骖。刃伤:为兵刃所伤。霾:通“埋”,陷入。絷(zhí):绊往。援:拿起。玉桴(fú):有玉石镶嵌的鼓槌。鸣鼓:响鼓。天时:天象。怼(duì):怨恨。威灵:神灵。严:威,壮烈。弃原野:指骸骨弃在战场上。反:通“返”,返回。忽:渺茫,指原野宽广无际。超远:非常遥远。挟(xié):夹在腋下。秦弓:战国秦地所造的弓,因射程较远而著名。首身离:头和身子分离,指战死。惩:恐惧,悔恨。诚:果然,实在。勇:指力量强大。武:指精神上勇敢。终:始终。神以灵:指精神永存。子:指殇者,对以身殉国将士的敬称。鬼雄:鬼中英雄。
【大意】手拿吴戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。佩带长剑啊挟着强弓弩,身首分离啊壮心不改变。实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄。
关于送别歌曲的诗句合集(优选) 【导读】本文主要为您介绍关于送别歌曲的诗句合集(优选)相关诗句范文,欢迎阅读分享!1.关于送别的歌诗词故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。 —— 李白《黄鹤楼送孟浩然之……
关于远道而来的诗句合集(优选) 【导读】本文主要为您介绍关于远道而来的诗句合集(优选)相关诗句范文,欢迎阅读分享!1.欢迎远道而来的朋友可以用什么诗句1、客至唐代:杜甫舍南舍北皆春水,但见群鸥日日……
王维写的古诗10首(精选9篇) 竹喧归浣女,莲动下渔舟。——王维《山居秋暝》下面就是小编给大家带来的王维的诗,希望能帮助到大家! 齐州送祖二(一作送别) [唐] 王……
关于形容时过境迁沧海桑田的诗句合集(实用) 1.形容“沧海桑田”的诗句有哪些1. 《观沧海》两汉:曹操东临碣石,以观沧海。水何澹澹,山岛竦峙。树木丛生,百草丰茂。秋风萧瑟,洪波涌起。日月之行,若出……
王维的古诗10首(精选8篇) 清川带长薄,车马去闲闲。——王维《归嵩山作》下面就是我爱学习网小编给大家带来的王维的诗,希望能帮助到大家! 王维的古诗10首精……
关于有雾字的诗句合集(精选) 【导读】本文主要为您介绍关于有雾字的诗句合集(精选)相关诗句范文,欢迎阅读分享!1.带有雾字的诗句描写雾的诗句1. 凌雾行 (韦应物)秋城海雾重,职事凌晨出。才看含鬓……
关于罗马诗人维吉尔春天的诗句合集(精选) 1.维吉尔的诗有哪些维吉尔第一部公开发表的诗集《牧歌》共收诗10首。诗具体写作年代在前70年~前19年之间。牧歌(一称田园诗)始于公元前3世纪时的亚历山大……
1.形容路远的诗句形容路远的古诗有:1、巴山道中除夜书怀 唐代:崔涂 迢递三巴路,羁危万里身。乱山残雪夜,孤烛异乡人。渐与骨肉远,转于僮仆亲。那堪正飘泊,明日岁华新。译文:跋涉在道路崎岖又遥远的……
关于古代月亮的诗句合集(精选) 1.关于月亮的古诗10首1、唐·李白《静夜思》床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。译文:明亮的月光洒在床前的窗户纸上,好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起……
关于形容34岁白发多的诗句合集(优选) 【导读】本文主要为您介绍关于形容34岁白发多的诗句合集(优选)相关诗句范文,欢迎阅读分享!1.形容人年纪轻轻就白头发的诗句莫等闲,白了少年头,空悲切! ——……
关于墨白两字的诗句跟墨字的诗句及注释合集(精选) 【导读】本文主要为您介绍关于墨白两字的诗句跟墨字的诗句及注释合集(精选)相关诗句范文,欢迎阅读分享! 1.跟“墨”字有关……
关于短暂的诗句合集(实用) 1.关于时间短暂的诗句有哪些1、《乌夜啼》【南唐】李煜林花谢了春红,太匆匆,无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪,留人醉,几时重,自是人生长恨水长东。2.《长歌行》汉乐府 百川东……