首页 教育资讯 学习知识 实习报告 调研报告 心得体会 活动总结 工作计划 申请书 句子大全
 首页   >    学习知识   >    诗文赏析

《薤露行》原文、注释、译文、赏析

2023-11-24

薤露行曹操【原文】惟汉廿二世[1],所任诚不良。沐猴而冠带,知小而谋强[2]。犹豫不敢断,因狩执君王[3]。白虹为贯日[4],己亦先受殃。贼臣持国柄,杀主灭宇京[5]。荡覆帝基业,宗庙以燔丧[……
薤露行

《薤露行》原文、注释、译文、赏析

曹操

【原文】

惟汉廿二世[1],所任诚不良。

沐猴而冠带,知小而谋强[2]。

犹豫不敢断,因狩执君王[3]。

白虹为贯日[4],己亦先受殃。

贼臣持国柄,杀主灭宇京[5]。

荡覆帝基业,宗庙以燔丧[6]。

播越[7]西迁移,号泣而且行。

瞻彼洛城郭,微子为哀伤[8]。

【注释】

[1]惟汉廿二世:汉代自高祖刘邦建国到灵帝刘宏是二十二世。

[2]沐猴而冠带:猴子穿衣戴帽,究竟不是真人。比喻虚有其表,形同傀儡。常用来讽刺投靠恶势力窃据权位的人。沐猴,猕猴。冠,戴帽子。知小而谋强:智小而想图谋大事。这里指的是何进。知,同“智”。

[3]狩:原指古代帝王出外巡视。后讳指天子出逃或被掳。这里是指少帝奔小平津的事情。

[4]白虹贯日:一种天象,指太阳中有一道白气穿过,古人以为这是上天预示给人间的凶兆,往往应验在君王身上。

[5]贼臣持国柄:指董卓之乱。董卓乘着混乱之际操持国家大权。宇京:指京城。

[6]燔(fán)丧:烧毁。

[7]播越:流亡。

[8]“瞻彼”二句:我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。据《尚书・大传》中说,商纣王的庶兄微子在商朝灭亡后,经过殷墟,见到官室败坏,杂草丛生,便写下了一首名为《麦秀》的诗,以表示自己的感慨与对前朝的叹惋。

【作者介绍】

曹操(155-220年),字孟德,小名阿瞒,沛国谯(今安徽省亳州市)人,政治家,军事家,文学家。政治军事方面,曹操消灭了众多割据势力,统一了中国北方大部分区域,并实行一系列政策恢复经济生产和社会秩序,奠定了曹魏立国的基础。文学方面,在曹操父子的推动下形成了以三曹(曹操、曹丕、曹植)为代表的建安文学,史称“建安风骨”,在文学史上留下了光辉的一笔。魏朝建立后,曹操被尊为“魏武帝”,庙号“太祖”。有集三十卷,已散佚。明人辑有《魏武帝集》。

【赏析】

《》属于乐府《相和歌・相和曲》歌辞,原先它与《蒿里》都是古人出丧时唱的歌,相传齐国的田横不肯降汉,自杀身亡,其门人作了这两首歌来表示悲丧。“薤露”两字意谓人的生命就像薤上的露水,太阳一晒,极易干掉。曹操用此古调来写时事,开创了以古乐府写新内容的风气。清代沈德潜说:“借古乐府写时事,始于曹公。”(《古诗源》)另外,《》本身还有悲悼王公贵人之死的意思,曹操用此哀叹国家丧乱,君王遭难,百姓受殃,正有悲悼之意。

中平六年(189年),汉灵帝死,之后太子刘辩即位,灵帝之后何太后临朝,宦官张让、段等把持朝政。何太后之兄、大将军何进谋诛宦官,但因何太后的阻止而犹豫不决,只好密召凉州军阀董卓进京,以期铲除宦官势力,收回政柄。然而事情泄露,张让等人杀了何进后,又劫持少帝和陈留王奔小平津。只是董卓率兵进京,再度劫还。然后董卓在这次进军京城中窃取国家大权,旋废少帝为弘农王,不久又将其杀死,立陈留王刘协为汉献帝。董卓为了容易进行统治,更是放火烧毁了洛阳,挟持献帝与官民西迁长安,使得当时哀鸿遍野,民不聊生。此诗歌正是诗人目睹这些惨状后,哀痛感伤,挥笔所作。

诗歌描述的是汉朝末年的政治动乱及其导致的民不聊生的悲惨情景。“瞻彼洛城郭,微子为哀伤”,曹操在结句中,将自己的百感交集凝聚于十字之内,表达的是曹操对汉室倾覆的悲伤与感叹。诗歌风格质朴无华,沉重悲壮,深刻表达了作者身为一个政治家和文学家的忧患意识和哀痛之情。该诗为《蒿里行》的姊妹篇,明代钟惺的《古诗归》将两者并称为“汉末实录,真诗史也”。

相关标签: 原文 注释 译文 赏析
<<上一篇 2023-11-24 17:49
下一篇>> 2023-11-24 17:59
相关文章推荐
更多文章推荐
  • 《怨词(其一)崔国辅》原文与赏析

    崔国辅妾有罗衣裳,秦王在时作。为舞春风多,秋来不堪著。崔国辅,吴郡(治今江苏苏州)人。开元进士,官集贤直学士、礼部员外郎。天宝间贬晋陵司马。其诗……

    诗文赏析
    2023-11-29
  • 《浣溪沙孙光宪》原文与赏析

    孙光宪蓼岸风多桔柚香,江边一望楚天长,片帆烟际闪孤光。目送征鸿飞杳杳,思随流水去茫茫,兰红波碧忆潇湘。首句先写江岸。水边蓼草丛生,覆满江岸,故曰: “蓼岸”。江边风多,又飘来阵阵桔柚的清香,点明是桔柚成熟的深秋季节,也交代了是产桔柚……

    诗文赏析
    2024-01-02
  • 《满江红

    ……

    诗文赏析
    2024-03-16
  • 脱脱(元)

    作者简介脱脱(1314―1355),字大用,生于蒙古贵族之家,元末丞相。脱脱自幼拜浦江名儒吴直方为师,16岁即精通经史,且武功超群,膂力过人。史……

    诗文赏析
    2023-10-01
  • 《东海有勇妇》原文、注释、译文、赏析

    东海有勇妇李白【原文】梁山感杞妻,恸哭为之倾[1]。金石忽暂开,都由激深情。东海有勇妇,何惭苏子卿[2]。学剑越处子[3],超然若流星。损躯报夫仇,万死不顾生。白刃耀素雪,苍天感精诚。十步两蠼……

    诗文赏析
    2023-10-20
  • 《从军行杨炯》原文与赏析

    杨炯烽火照西京,心中自不平。牙璋辞凤阙,铁骑绕龙城。雪暗凋旗画,风多杂鼓声。宁为百夫长,胜作一书生。《从军行》借用汉乐府旧题,写一个书生从报警的……

    诗文赏析
    2023-10-12
  • 《答王无功问故园朱仲晦》原文与赏析

    朱仲晦我从铜州来,见子上京客。问我故乡事,慰子羁旅色。子问我所知,我对子应识。“朋游总强健,童稚各长成。华宗盛文史,连墙富池亭。独子园最古,旧林……

    诗文赏析
    2023-10-15
  • 《寄徐陵庾信》原文与赏析

    庾信故人倘思我, 及此平生时。莫待山阳路, 空闻吹笛悲。这首诗虽然只有短短二十个字,却蕴含了相当丰富复杂的感情内容。庾信说“故人”(指徐陵)如果……

    诗文赏析
    2023-11-29
  • 《蒹葭》

    【题解】 《蒹葭》属于秦风。《蒹葭》抒写了怀人之情。对这首怀人诗,历来解说不一。有人认为作者在思念恋人,诗的主旨是写爱情;有人说是诗人借怀友讽刺秦襄公不能礼贤下士,致使贤士隐居、不肯出来做官……

    诗文赏析
    2023-12-15
  • 《鲁山山行》原文、注释、译文、赏析

    鲁山[1]山行梅尧臣【原文】适与野情惬[2],千山高复低。好峰随处改[3],幽径独行迷。霜落熊升树[4],林空鹿饮溪。人家在何许[5]?云外一声鸡[6]。【注释】[1]鲁山:一名露山。故城在今……

    诗文赏析
    2023-11-27
  • 皮日休《西塞山泊渔家》

    皮日休西塞山泊渔家白纶巾下发如丝,静倚枫根坐钓矶。中妇桑村挑叶去,小儿沙市买蓑归。雨来莼菜流船滑,春后鲈鱼坠钓肥。西塞山前终日客,隔波相羡尽依依。作者简介 皮日休(834―902年),字逸少,后改袭美。荆州竟陵(今湖北天门,一说为襄……

    诗文赏析
    2023-12-24
  • 《春女怨薛维翰》原文与赏析

    薛维翰白玉堂前一树梅, 今朝忽见数枝开。儿家门户重重闭, 春色因何得入来?薛维翰,开元间进士,生平事迹不详。《全唐诗》录存其诗五首。这首《春女怨》在闺怨诗中别具清新快响之致。诗从梅花写……

    诗文赏析
    2024-01-12