呕心沥血文言文翻译当代学生文档下载

一、方寸间之难

学生乃当今社会之花朵，学识渊博则能光大门楣，而文言文之翻译，实非易事也。端的繁琐无穷，字字皆有深意，一不留神，则难免思绪纷飞，力不从心。

二、典籍考据之艰

古籍繁多，经典之中，时人惟有精华。然而，古人之文字纵览千百遍，研读推敲，方能领悟其中之奥妙。学生欲将其译出，非亲自考据，穷究典籍，则难以得其真谛。

三、才情运用之难

文言文之翻译，非单纯之文字转译，更需巧妙运用才情。汉语之含蓄，文言之精妙，须臾不可轻忽。学生若欲通达其中，当以才情之泉，润物细无声。

四、笔墨磨练之需

盖文言文之翻译，岂止是言语之转换，亦需笔墨之磨练。笔墨不到家，难以书写出合乎古人意境之文章。学生若欲妙手丹青，当以日积月累之笔墨，磨练自己之文笔。

五、学习态度之重

学生翻译文言文，不可马虎从事。唯有端正学习态度，刻苦钻研，方能有所成就。时人常言：“一分耕耘，一分收获。”学生宜以此为戒，持之以恒，始可呕心沥血，有所成就。