《褰裳《诗经》》原文与赏析2023-11-26
《诗经》
子惠思我，褰裳涉溱。子不我思， 岂无他人?狂童之狂也且!
子惠思我，褰裳涉洧。子不我思， 岂无他士?狂童之狂也且!
这是一首大胆表达男女情爱的民歌。如果翻译一下，那大意是：你若爱我又想我，撩起裤子过溱河;要是你不想到我，难道没有他人吗?狂童的狂呀!
你若爱我又想我，撩起裤子过洧河;要是你不想到我，难道没有别人吗?狂童的狂呀!
以上译文，基本上是采用的陈子展先生的翻译(见《诗经直解》)。陈先生指出：这首诗，“疑是采自民间打情骂俏一类之歌谣。”这是一语中的的评论。正是这种“打情骂俏”，构成了这首诗的喜剧风格，使作品洋溢着浓烈的谐趣。
作品模拟一个女子的口吻，表达了她对一个男子热烈的爱。从作品的字里行间可以看出，她的爱极为炽热。然而，她对自己爱情的表达，既不是月下依偎的细语倾吐，也不是泪水纵横的失声泣诉，而是以“逼”人手，以示其爱;以“骂”作结，而露其情。其中，“逼”又分为“正逼”与“反逼”。正逼，即要求对方立即拿出行动来表明其是否真心相爱;反逼，即以尚有“他人”可以选择来催促其下定相爱的决心。反逼只是这位少女的手段，并非表明她三心二意，对此不能有误解。这种打情骂俏的爱情表达方式，显得极为大胆、极为泼辣。一般说来，多数女子在爱情上都表现得比较羞涩、胆怯;而这位女子在爱情上却表现得如此泼辣和大胆，于是，她便以其超常的行为与一般女子形成强烈的反照，走到一种令人可笑而又可爱的非常地步，造成了作品的喜剧氛围。喜剧并非都是讽刺。产生于几千年之前的这首情诗，便雄辩地证明了这一点。
这首诗歌之所以充满谐趣，还与以下两点分不开：第一，女主人公与“狂童”的强烈对照。“狂童”虽被骂之为“狂”，但在作品中却一语未发。作品以其无穷的余味让读者想象到：在那位泼辣的少女面前，这位“狂童”倒反而象是满面羞红、手足无措的大姑娘了。这又是一种超乎常情的场景，它以其与常情的不协调而孕育了令人发笑的喜剧趣味。第二，语言直白、粗犷，以其野性美而强化了作品的喜剧气氛。“褰裳”(“撩起裤子”)的用语如此显豁、通俗，出自一个女子之口，一扫羞羞答答、扭扭捏捏之情态，一丝不留地裸露了女主人公粗豪泼辣的性格;末了结之以骂人的口语，将一腔真挚的情爱饱含于粗野的外在形式之中，更令人于活泼轻松之中感到趣味无穷。
谢翱魂飞万里程，天地隔幽明。死不从公死，生如无此生。丹心浑未化，碧血已先成。无处堪挥泪，吾今变姓名。文山，是文天祥的号，《书文山卷后》是谢翱为文……
西陵峡绝壁耸万仞，长波射千里。盘薄荆之门，滔滔南国纪。楚都昔全盛，高丘@望祀。秦兵一旦侵，夷陵火潜起。四维不复设，关塞良难恃。洞庭且忽焉，孟门终已矣。自古天地阔，流为峡中水。行旅相赠言，风波无……
戴复古意匠如神变化生，笔端有力任纵横。须教自我胸中出，切忌随人脚后行。戴复古，出身贫寒，自幼孤苦，长期流落江湖，是宋代江湖派重要作家。其诗多反映……
杜甫堂上不合生枫树，怪底江山起烟雾。闻君扫却赤县图，乘兴遣画沧州趣。画师亦无数，好手不可遇。对此融心神，知君重毫素。岂但祁岳与郑虔，笔迹远过杨契……
皎然移家虽带郭，野径入桑麻。近种篱边菊，秋来未著花。扣门无犬吠，欲去问西家。报道山中去，归来每日斜。这是一首反映隐居生活与隐逸情趣的诗歌。陆鸿渐……
莫愁湖赠别刘瞻甫憔悴行吟落照时，莫愁湖上与君期。五噫一赋梅花国，三黜重逢柳士师。吴苑旧游淹越鸟，楚裳今雨沤蓠。姑苏烟月长相待，萎绝芙蓉白露滋。题解 这是作者与挚友刘瞻甫在莫愁湖惜别时写的赠诗。……
曾巩乱条犹未变初黄，倚得东风势便狂。解把飞花蒙日月，不知天地有清霜。曾巩以散文名世，为唐宋八大家之一。他的诗也颇具特色，一些七言绝句尤其清新可读，《咏柳》便是传世佳作之一。这是一首有寄……
柴望早被垂杨系去舟，五更潮落大江头。关河北望几千里，淮海南来第一楼。昔日最多风景处，今人偏动黍离愁。烟沙苟捶O末，欲倚西风问仲谋。江苏镇江西北北……
