2023-10-16
【题解】
李白看到当时各个边境之间漫无休止的征战场景,以此诗揭示了战争所造成的巨大伤亡,以及给无数将士家庭所带来的痛苦,但李白并没有对战争单纯地谴责或歌颂,而是通过描写边塞风光,戍卒的思乡情感,更深一层地由望月所思转为戍卒思妇之情,以及期盼家人团聚的两地相思之苦。
【原文】
明月出天山②,苍茫云海间。
长风几万里,吹度玉门关③。
汉下白登道④,胡窥青海湾⑤。
由来征战地,不见有人还。
戍客望边邑⑥,思归多苦颜⑦。
高楼当此夜⑧,叹息未应闲。
【注释】
①关山月:乐府旧题,属横吹曲辞,多抒离别哀伤之情。《乐府古题要解》:“‘关山月’,伤离别也。”
②天山:祁连山。在今甘肃、新疆之间,连绵数千里。因汉时匈奴称“天”为“祁连”,所以祁连山也叫作天山。
③玉门关:故址在今甘肃敦煌西北,古代是通向西域的交通要道。
④下:这里指出兵。白登:指今山西大同东的白登山。
⑤胡:此指吐蕃。窥:有所企图,窥伺,侵扰。青海湾:今青海省青海湖,湖因青色而得名。
⑥戍客:征人也。驻守边疆的战士。
⑦苦颜:愁容。
⑧高楼:古诗中多指闺阁,这里指戍边兵士的妻子。语出曹植的《七哀诗》:“明月照高楼,流光正徘徊。思妇高楼上,悲叹有余哀。”
【译文】
一轮明月从峻伟的祁连山后升起,穿行在苍茫的云海之间。浩浩荡荡的长风掠过几万里,越过将士们驻守的玉门关。
当年汉高祖的兵马与匈奴交战在白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山而挑起的唐军与吐蕃交战。这里自古以来就是征战之地,出征的将士几乎很少能够生还。
戍守边塞的将士们远望边城景象,思念着何时能够回转家乡,此时不禁愁容不展。在这明月当空的夜晚,将士们的妻子远在家乡的高楼上一定也在凭栏远眺,哀叹着,不知何时才能见到远方的郎君。
关于关注快手的诗句合集(实用) 1.想做个友情快手句子1、人生离不开友谊,但要得到真正的友谊才是不容易;友谊总需要忠诚去播种,用热情去灌溉,用原则去培养,用谅解去护理。2、真正的朋友,在你获得成功……
小众却惊艳的文案高级且温柔,人间生活实录,喜燥无常懒且随意,自由又自在,本文。 普普通通却很惊艳的文案(1-20) 1.找一个你爱聊的人结婚,因为当年龄大了以后,你会发觉喜欢聊天是一个人最大……
1.形容冷兵器的诗句《项奎虎丘山诗》当时吴王剑,砺光裂岩幽。《一枝花·咏剑》离匣牛斗寒,到手风云助,插腰奸胆破,出袖鬼神伏。正直规模,香檀把虎口双吞玉,沙鱼鞘龙鳞密砌珠。挂三尺壁上飞泉,响半夜床……
关于有什么夏天的古诗句合集(优选) 1.关于夏天的诗句关于夏天的诗句,推荐一部分描写优美的给你:1、小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。《小池2113》2、竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。谢却海棠飞尽……
小众却惊艳的生日祝福(170句) 生日的时候,总是会有生日祝福,也会有生日礼物,这是家人、朋友对寿星的祝福,那么你知道关于小众却惊艳的生日祝福有哪些呢?下面小编为大家整理了……
关于形容旺财的诗句合集(优选) 【导读】本文主要为您介绍关于形容旺财的诗句合集(优选)相关诗句范文,欢迎阅读分享!1.形容招财的词生意兴隆通四海,财源广进达八江。财运亨通财源广进 生意兴隆和气生财……
1.赞美冬天红叶的诗句1、晓霜枫叶丹,夕曛岚气阴。——【南朝· 宋】 谢灵运《晚出西射堂》白话译文:曾经慰目的染霜红枫,已不复见,唯有斜阳无言,在厚重阴沉的岚气中,恹恹降沉。2、明朝挂帆席,枫叶……
关于形容春天生机蓬勃的诗句合集(通用) 【导读】本文主要为您介绍关于形容春天生机蓬勃的诗句合集(通用)相关诗句范文,欢迎阅读分享!1.描写春天生机勃勃的诗句1满园春色关不住 一直红杏出墙来 2萎蒿……
关于形容城市被雾包围的诗句合集(实用) 1.形容有雾的诗句描写雾的诗句1. 凌雾行 (韦应物)秋城海雾重,职事凌晨出。才看含鬓白,稍视沾衣密。道骑全不分,郊树都如失。霏微误嘘吸,肤腠生寒栗2. 雾……
关于夕阳的情诗句合集(精选) 1.夕阳的爱情诗句1、疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。 2、青山依旧在,几度夕阳红 。 3、夕阳西下 ,断肠人在天涯。4、日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。5、无可奈何……
关于梅花的课外诗句合集(精选) 1.收集关于1《早梅》 张谓 一树寒梅白玉条,回临村路傍溪桥。 不知近水花先发,疑是经冬雪未销。 《墨梅》 居简 莫恨丹青废画工,不须求异只须同。 玉容不及寒鸦色,……