《羽林郎》原文、注释、译文、赏析2023-10-04
辛延年
【原文】
昔有霍家[1]奴，姓冯名子都。
依倚将军势，调笑酒家胡[2]。
胡姬年十五，春日独当垆[3]。
长裾连理带，广袖合欢襦。
头上蓝田[4]玉，耳后大秦珠。
两鬟何窈窕，一世良所无。
一鬟五百万，两鬟千万余。
不意金吾子，娉婷过我庐[5]。
银鞍何煜Z，翠盖空踟蹰[6]。
就我求清酒，丝绳提玉壶。
就我求珍肴，金盘脍鲤鱼。
贻我青铜镜，结我红罗裾。
不惜红罗裂，何论轻贱躯。
男儿爱后妇，女子重前夫。
人生有新故，贵贱不相逾。
多谢金吾子，私爱徒区区[7]。
【注释】
[1]霍家：指西汉大将军霍光之家。
[2]酒家胡：指卖酒的少数民族女子，因两汉通西域以来，西域人有居内地经商者。
[3]当垆（lú）：守垆卖酒。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子，亦指酒店。
[4]蓝田：地名，在长安东南三十里。古代蓝田以出产美玉出名。
[5]不意：没有料想到。金吾子：即执金吾，是汉代掌管京师治安的禁卫军长官。这里是语含讽意的“敬称”。娉婷：形容姿态美好，这里指豪奴为调戏胡姬而做出婉容和色的样子前来酒店拜访。
[6]煜Z：光彩照射的意思。翠盖：代指饰有翠羽的马车。空：等待，停留。
[7]私爱：即单相思。区区：意谓拳拳之心，恳挚之意。
【作者介绍】
辛延年（公元前220―？），秦汉著名诗人，生平不详。作品存《》一首，为汉诗中优秀之作。
【赏析】
，汉代所置官名，本是皇家禁卫军军官，后为乐府曲名。此诗始见于《玉台新咏》，《乐府诗集》将它归人《杂曲歌辞》，与《陌上桑》相提并论，誉为“诗家之正则，学者所当揣摩”（费锡璜《汉诗总说》）。诗中描写的是一位卖酒的胡姬，义正词严而又委婉得体地拒绝了一位权贵家奴的调戏，谱写了一曲反抗强暴凌辱的赞歌。朱乾《乐府正义》疑此诗为讽刺窦宪兄弟。东汉和帝时，外戚窦宪为大将军，权倾朝野，声势显赫，尤以任执金吾的弟弟窦景掌管羽林军，横行京师，纵容部下抢夺民财，百姓避之如仇寇，痛恨之极，故借霍氏喻窦氏。
全诗可分四部分：首四句介绍人物，叙述故事的梗概；次十句另换笔墨，塑造美妙少女胡姬的形象；再十句写霍家奴死皮赖脸缠住少女胡姬，并动手动脚非礼的经过；末八句写胡姬反抗，霍家奴自讨没趣的狼狈。
这首诗在立意、结构和描写手法上，与《陌上桑》有异曲同工之妙。在汉乐府中，此与《陌上桑》为姊妹篇。《陌上桑》写农村陌上桑间，此写城市酒垆；《陌上桑》写太守，此写霍家奴；都是民间女子反抗权贵凌辱，伸张人间正义的故事。从表现手法上看，两者都用夸张铺陈的方法，正面描写，侧面烘托，既歌颂女主人公的善良美丽，又赞美她们的机智敏捷，胆略过人。只是《陌上桑》的故事性更强，对女主人公的容貌服饰、语言和性格冲突的描写也更夸张诙谐，表现了浓郁的民歌特点；此诗叙述较多，结构匀称，句式整齐，音调协和，文人气较重，可以视为文人学习民歌的作品。
作者简介岑参(约715―770)，原籍南阳(今属河南)，迁居江陵(今属湖北)。岑参10岁左右父亲去世，家境日趋困顿。他刻苦学习，遍读经史。20岁至长安，献书求仕无成，奔走京洛，漫游河朔……
齐己万木冻欲折，孤根暖独回，前村深雪里，昨夜一枝开。风递幽香出，禽窥素艳来，明年如应律，先发望春台。齐己的《早梅》诗是咏梅诗中的名篇。“万木冻欲……
高适开元二十六年，客有从御史大夫张公出塞而还者，作《燕歌行》以示适，感征戍之事，因而和焉汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。男儿本自重横行，天子非常……
周邦彦解语花・上元风消绛蜡，露藕炝，灯市光相射。桂华流瓦，纤云散，耿耿素娥欲下。衣裳淡雅，看楚女纤腰一把。箫鼓喧，人影参差，满路飘香麝。因念都城放夜，望千门如昼，嬉笑游冶。钿车罗帕，相逢处，自……
李白汉帝重阿娇， 贮之黄金屋。咳唾落九天， 随风生珠玉。宠极爱还歇，妒深情却疏。长门一步地，不肯暂回车。雨落不上天，水覆难再收。君情与妾意，各自……
刘禹锡沉沉夏夜兰堂开，飞蚊伺暗声如雷。嘈然_起初骇听，殷殷若自南山来。喧腾鼓舞喜昏黑，昧者不分聪者惑。露华滴沥月上天， 利嘴迎人着不得。我躯七尺……
次韵章兄雨中春尽余寒去却回，江天五月未闻雷南风祗在浮云外，弹折朱弦唤不来。简析 此诗表达了诗人在乍暖还寒，阴雨绵绵的春末时刻，渴望“春风又绿江南岸”的“盼春”心情。末二句或只是另有深意的一种表……
岑参北风卷地白草折， 胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。瀚海阑千百……
白石纪兴乘兴磨崖十八年，漫将名姓立r前①。山灵自有生花笔，倩我狂书塞洞天②。诗词类别：即事感怀来源：《粤西诗载》相关作品：白石山泉①漫：信手。②倩：借助。杨大节杨大节，明代人，生平不详。朝代：……
