2023-12-14
《战国·屈原·国殇》全文|原文注解与大意翻译
战国·屈原
操吴戈兮被犀甲,车错毂兮短兵接。旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮士争先。凌余阵兮躐余行,左骖殪兮右刃伤。霾两轮兮絷四马,援玉桴兮击鸣鼓。天时怼兮威灵怒,严杀尽兮弃原野。
出不入兮往不反,平原忽兮路超远。带长剑兮挟秦弓,首身离兮心不惩。诚既勇兮又以武,终刚强兮不可凌。身既死兮神以灵,子魂魄兮为鬼雄。
【注释】操:拿。吴戈:吴地所产一种特别锋利的戈。被:通“披”,披着。犀甲:犀牛皮制作的铠甲。错:交错。毂(gǔ):车轮中心的圆木,中间有孔,可以插车轴。这里指车轮。短兵:指刀剑一类的短兵器。旌:用羽毛装饰的旗子。矢:箭。凌:侵犯。躐(liè):践踏。行(háng):行列,队伍。骖(cān):古代战车用四匹马拉,中间的两匹马叫“服”,左右两边的叫“骖”。殪(yì):死。右:指右骖。刃伤:为兵刃所伤。霾:通“埋”,陷入。絷(zhí):绊往。援:拿起。玉桴(fú):有玉石镶嵌的鼓槌。鸣鼓:响鼓。天时:天象。怼(duì):怨恨。威灵:神灵。严:威,壮烈。弃原野:指骸骨弃在战场上。反:通“返”,返回。忽:渺茫,指原野宽广无际。超远:非常遥远。挟(xié):夹在腋下。秦弓:战国秦地所造的弓,因射程较远而著名。首身离:头和身子分离,指战死。惩:恐惧,悔恨。诚:果然,实在。勇:指力量强大。武:指精神上勇敢。终:始终。神以灵:指精神永存。子:指殇者,对以身殉国将士的敬称。鬼雄:鬼中英雄。
【大意】手拿吴戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。佩带长剑啊挟着强弓弩,身首分离啊壮心不改变。实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄。
关于形容谁也不怕的诗句合集(实用) 1.形容不怕困难勇往直前的诗句有哪些路遥遥其修远兮,吾将上下而求索.——屈原《离骚》生当做人杰,死亦为鬼雄.——(宋)李清照《夏日绝句》长风破浪会有时,直挂云帆……
关于诗句形容好政策来得晚合集(精选) 【导读】本文主要为您介绍关于诗句形容好政策来得晚合集(精选)相关诗句范文,欢迎阅读分享! 1.形容相见很晚的诗句 形容相……
关于梦想奋斗古诗词合集(通用) 【导读】本文主要为您介绍关于梦想奋斗古诗词合集(通用)相关诗句范文,欢迎阅读分享!1.找一些关于理想,奋斗的古诗文名句1、不是虚心岂得贤。——宋.王安石《诸葛武侯》……
关于表达心里空荡古诗词合集(实用) 【导读】本文主要为您介绍关于表达心里空荡古诗词合集(实用)相关诗句范文,欢迎阅读分享!1.形容“心里空落落”的古诗词有哪些1、《相见欢·无言独上西楼》五代:李煜……
东岳泰山。泰山位于山东省中部,隶属于泰安市。唐代著名诗人杜甫《望岳》中的诗句“会当凌绝顶,一览众山小”描述的是五岳之首——东岳泰山的雄伟景象,它是中国最令人震撼的十大名山之一。很多人在登上山顶的时……
关于冬天雨声的诗句合集(优选) 1.描写冬天下雨诗句1、《芙蓉楼送辛渐》唐代:王昌龄原文:寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。译文:冷雨连夜洒遍吴地江天,清晨送走你后,……
关于胖大海的诗句合集(优选) 1.描写胖大海的句子近气候比较干燥,感觉咽喉痒痒的,讲话声音有点沙哑,怎么办?爸爸看我着急的样子,说:“不用急,兵来将挡,水来土掩,有办法”。等我放学一到家,爸爸就拿……
关于形容古琴的诗句6合集(通用) 【导读】本文主要为您介绍关于形容古琴的诗句6合集(通用)相关诗句范文,欢迎阅读分享!1.形容古琴的诗句1、古琴大轸长八尺唐李贺 《听颖师琴歌》2、古琴藏虚匣唐李白……
关于不想放弃的诗句合集(优选) 1.还不想放弃的诗句【南吕】四块玉 别情 元【关汉卿】 自送别,心难舍, 一点相思几时绝。 凭阑袖拂扬花雪: 溪又斜, 山又遮, 人去也。 《木兰词》 纳兰性德人生……
关于古诗中风花雪月的诗句合集(实用) 1.古诗中的风花雪月有哪些诗句风1.夜来风雨声,花落知多少。 (孟浩然:《春晓》)2.风劲角弓鸣,将军猎渭城。 (王维:《观猎》)3.林暗草惊风,将军夜引弓。……
关于五福吉祥的诗句合集(精选) 1.关于吉祥的诗句上上下下男男女女老老少少都添一岁,前前后后左左右右家家户户更进一步 春节祝福 猴岁怀抱幸福走,鸡年腰揣欢喜来.吉祥幸福 春节祝福 竹报平安全家福花……