杞人忧天文言文翻译及注释文档下载

《杞人忧天》是中国古代寓言故事之一，流传甚广。故事内容简洁而深刻，寓意深远，常被用来讽刺那些杞人般胆小怕事、杞人忧天的人。

昔者杞人忧天，嗜慕葱韭，而畏风雨。

从前有个杞人，整日担心天上会掉下来，爱好吃葱和韭菜，却害怕风雨。

1. "昔者"：古文中常用的句首语气词，表示过去的某个时间。

2. "杞人忧天"：杞国是春秋时期的一个小国，因为传说中的杞人忧天故事而闻名，此处指心胸狭窄、杞于事无补的人。

3. "嗜慕葱韭"：形容喜欢吃葱和韭菜。

4. "畏风雨"：害怕风雨，比喻胆小怕事。

夜半虽眠，梦犹忧虑；朝朝虽食，心常惶惧。

即使在半夜睡觉，梦中还是忧虑不安；每天吃饭，心情也总是恐惧不安。

1. "夜半虽眠"：即使是在半夜睡觉。

2. "梦犹忧虑"：梦里也还是忧虑不安。

3. "朝朝虽食"：每天都吃饭。

4. "心常惶惧"：心情总是不安。

如其未为天所忧，焉得梦惧；如其未为风雨所畏，焉得朝宗。

如果不是因为担心天会掉下来，哪里会做恐惧的梦；如果不是因为害怕风雨，哪里会感到早朝时心神不宁。

1. "如其"：如果。

2. "未为"：没有。

3. "焉得"：怎么会。

4. "朝宗"：早朝时。

且夫天之大也，乾之气也，风雨不时，岂常有也？

况且天空之大，乃是阳气所在，风雨不时发生，岂是经常发生的事情呢？

1. "且夫"：而且。

2. "乾之气也"：指阳气。

3. "风雨 查看全文